Произходът на китайските фамилни имена е свързан с дълбоката древност, когато хората живеели в семейни групи, обединени около жените – майки. Всяка група носела името на най-възрастната жена, смятана за прародителка на семейството. Ето защо в много от йероглифите присъства елементът „жена“ （女）. Самият йероглиф за „фамилия” е съставен от компонентите „жена” и „раждам”:
Част от древните фамилни знаци са названията на обожествявани от племената реални или митологични животни като фамилия Ма (кон), фамилия Ниу (вол), фамилия Ян (овен), фамилия Лун (дракон) и др.
Според статистически данни, в литературата и историческите документи се срещат общо над 5000 фамилни имена, но в наши дни от тях най-често се използват не повече от 200. Най- често срещаните китайски едносрични фамилии днес са Джан, Уан, Ли, Джао и Лиу, а от двусричните най-популярни са Джугъ, Оуян, Съту и Съма.
Имената на хората от едно семейство се избират в зависимост от възрастта им и мястото им в семейната йерархия. Много често имената на хора, които са от едно поколение в рода, съдържат един и същи йероглиф като знак за тяхната еднаква позиция. Имената на китайците в древността са били много по-сложни отколкото са днес. При навършване на 20 години за момчетата и 15 години за момичетата, те получавали и официално зрелостно име, което свидетелствало, че вече може да носи цялата отговорност за делата си. Освен това, образованите хора и хората с по-високо обществено положение, освен фамилното име и личното си име, си избирали и прозвища, съответстващи на интересите или на случки от живота им. Така например прочутият поет Ли Бай като малък живял известно време в околия Цинлиен в провинция Съчуан. Ето защо когато пораснал, той си избрал прозвището „Обитател на Цинлиен”.
Личните имена на китайците обикновено имат някакъв символичен смисъл. Някои от тях напомнят за времето или мястото на раждане на човека, като например имената Дзин (столица), Чън (утро), Дун (зима), Сюе (сняг). Други пък изразяват надеждата на родителите детето им да притежава някакви добродетели като например Джун (вярност), И (справедливост), Ли (учтивост).
Как се избира китайско име на чужденец?
Процесът не е лесен, защото зависи от характера на човека, който трябва да бъде “вплетен” в името. Така например, ако човекът е добродушен, жизнерадостен, напорист или друго отличаващо го качество, то трябва да присъства в името.
автор: Лъчезара Пръвчева
